5/10/2007 ·
bu bilgiyi bir isimsiz ziyaretci göndermis cok tesekkür ederim
Almanca Arabesk modası
Almanya’da, ‘şaka’ olarak başlayan ve kısa sürede internet üzerinden Almanya ve Türkiye’ye yayılıp büyük bir hayran kitlesi kazanan Almanca arabesk müzik, 14 Kasım’da single ve albüm olarak piyasaya çıkıyor.
Dünyanın ilk Almanca arabesk müziğini piyasaya sürmeye hazırlanan Plak Müzik yöneticisi Jochen Kühling, ‘Herhalde hiç kimse bir gün gelip Berlin metrolarında, otobüslerinde, Alman gençlerinin de arabesk müzik dinleyeceklerini tahmin edemezdi’ dedi. Köln’de yaşayan Murat Erşen’in (21) bestelediği ‘Sie liegt in meinen Armen’ (Kollarımda) adındaki arabesk şarkı, internetteki kazaa adlı portaldan bugüne kadar 250 bin kez yüklendi. Çalışmanın Alman müzik listelerinde ilk 10’a gireceğine kesin gözüyle bakılıyor. Almanca arabesk müziğin hayran kitlesi arasında, Türk gençlerinin yanısıra Almanya’da yaşaşan Rus, Arap ve Alman gençleri bulunuyor.
ŞARKININ SÖZLERİ
Almanya’da internet üzerinden yayılıp dillerden düşmeyen ilk Almanca arabesk şarkının sözlerinden bazı bölümler:
Sie liegt in meinen Armen
Kollarımda yatıyor
Ich kann es nicht ertragen
Bu acıya dayanamıyorum
Es war ihr allerletztes wort
Bu onun son sözleri oldu:
Ich Liebe Dich, dann ging sie fort
Seni seviyorum ve ayrıldı
Doch ich brauche dich
Fakat sana ihtiyacım var
Denn ich Liebe dich
Çünkü seni seviyorum
Und ich bete zum Herrn, Das er mich zu sich nimmt
Tanrıya yalvarıyorum, beni de yanına alsın diye
Dass ich bei dir bin, damit wir wieder vereint sind
Yanında olup, yeniden birleşelim diye:heart:
20/7/2007 ·
Steinmeier, R’n’Besk olarak adlandırılan, Almanca şarkı sözleriyle Arabesk söyleyen Muhabbet’in CD’sinin tanıtımı için özel bir mektup yazdı ve iyi dileklerini iletti. Steinmeier hem R’n’Besk tarzını hem sanatçı Muhabbet’i Türk Alman diyalogunun bir parçası olarak görüyor.
Muhabbet, 3 Şubat’ta Alman Büyükelçiliği’nin İstanbul’daki tarihi kral salonunda “R’n’Besk senin sokaklarında” adlı yeni albümünü Türkiye’deki müzikseverlere tanıtacak. Muhabbet‘in Berlin‘de Label Plak Music tarafından hazırlanan albümüne İstanbul Yaylı Sazlar ekibi eşlik etti.
Köln’de yetişen 22 yaşındaki Türkiye kökenli sanatçı Muhabbet yaklaşık 12 yıldır müzikle ilgileniyor. Sanatçının daha önce çıkardığı ‘single’ları ve videoklibi hem Almanya hem de dünya çapında müzik listelerinin ilk sıralarında yer alıyor.
Pop, hip-hop ve geleneksel arabesk müzik tarzlarının bir karışımı olarak tanımlanan R’n’Besk, Almanya’da yetişen ancak Türk, Arap ya da Arnavut kültürünü de içinde barındıran kuşağa ve pek tabi Alman gençlerine de hitap ediyor.
R’n’Besk’in şarkı sözleri aşk, özlem, ayrılık gibi duyguları ön plana çıkararak çok kültürlü yaşamı kendi jargonunda ifade ediyor. Türkiye ve Almanya arasında köprü kurmayı hedeflediğini ifade eden Muhabbet, 2005 yılı Eylül ayında Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier’e Türkiye gezisinde eşlik etmiş ve Türkiye ile Almanya arasında başlatılan Ernst Reuter İnisiyatifi’nin açılış töreninde bir konser vermişti.
Dışişleri Bakanı Steinmeier, yazdığı iyi dilek mektubunda Muhabbet’in, şarkılarıyla hayranlık yarattığını belirterek, sanatçının Almanya’daki göçmen gençler için bir örnek olduğunu vurguladı.
TÜRK POP MÜZİĞİYLE ALMAN DİLİNİ BİRLEŞTİRİYOR
Steinmeier, mektubunda Muhabbet’in müziği ile sadece yeni bir müzik stili oluşturmadığı, Türkiye’deki popüler müzik dünyası ile Alman dilini birleştirdiğinin de altını çizdi. “O’nun müziğinin felsefesi, meslektaşım Abdullah Gül ile geçen yılın Eylül ayında İstanbul’da hayata geçirdiğimiz “Ernst Reuter İnisiyatifi”nin felsefesine de tamamen uyuyor” diyen Steinmeier Nazi döneminde Türkiye’de sürgünde yaşayan ve İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Berlin’i yöneten Ernst Reuter’in hayatının, Almanya ve Türkiye’nin birbirine neler borçlu olduğunun bir göstergesi olduğunu da hatırlattı.
Steinmeier, mektubunun sonunda iki ülke arasında başlatılan diyalogun derinleştirilmesi için destek çağrısında da bulundu.
9/7/2007 ·
ya arkadaslar kusura bakmayin hic bilgi veremiyorum muhabbet hakkinda cünkü hepsi almanca ve nasil türkceye ceviricegimi bilmiyorum kusura bakmayin ne olur.......
« Önceki |
